大洗町の方言

平成２９年（２０１７）６月１８日、『大洗学講座−大洗町と方言』が大洗町文化センター大会議室で開催されました。講師は茨城大学人文社会科学部の杉本妙子教授で、ほぼ満席の町民はお話に引き込まれ、時に笑みを浮かべたり、うなづいたりしながら、熱心に聞いていました。
  講演の大筋は、茨城方言による昔話（「きゅう太と蛙」及び「弁当が仕事」）の録音した朗読を聞いたうえで、茨城方言の特色をいろいろな切り口から解説され、そのうえで大洗方言の特色を説明される、というものでした。

茨城方言による「きゅう太と蛙」は次のようなものでした。（講師先生が群馬県のご出身でしたので、群馬方言によるものと対比した資料になっていましたが、群馬方言の部分は割愛しました。）

【では、今っから茨城弁（いばらぎべん）で「きゅう太と蛙（けえる）」っつう話をすっかんなあ。みんな、聞いてくろなあ。】

むかし、ある村に、きゅう太っつう、下手（ヘだ）な博打（ばくち）ぶぢがいたんだと。毎朝、博打（ばくち）に行ぐっちゅうと必ず負けて帰（けぇ）ってくんだと。
  田んぼ道通って帰（けえ）っと、そこに一ぴきの蛙（けえる）めがいた。「負けたかバガバガ、負けたかバガバガ」って、毎日言（ゆ）うんだと。
  だげんどきゅう太は、蛙（けえる）めが 言（ゆ）ってんのをひとっつも 気がつかねえでいた。
  ある日のこと、負けるにも負けるにも大負けして、あんまりいじやげだがら、そこでしょんべんたれべえと思って、田んぼ道でしょんべんたれはじまった。

  そおすっと、蛙（けえる）めが、「負けたかバガバガ、負けたかバガバガ」って言（ゆ）った。「おめえ、そんなごど言（ゆ）ってんのが。今はじめで気がついだ。おれが博打に毎日負けてくっから、『負けたかバガバガ、負けたかバガバガ』って、ふてえ畜生（ちきしょう）めだ」
  きゅう太は、そこにあった棒（ぼう）さいで、蛙（けえる）めの背中（せなが）ひとつ叩（はた）いたんだちけ。

  そうすっと 蛙（けえる）めが、「キューター」って、名前を言（ゆ）ったんだと。そんで、きゅう太が、「この 畜生（ちきしょう）めが、人の名前まで知ってて、おれのことばかにしやがったな」
  また、叩（はだ）いてやっぺえと思って 棒振り上げっと、蛙（けえる）めが、「きゅう太、痛（いで）えじゃねえか」って、 もぐっちまったんで、今度は、叩（はだ）かんねえちゃったって。
こんじ、おしめえ。

【共通語版】

むかし、ある村に、きゅう太という、下手な博打打ちがいました。毎朝、博打に行くのですが、必ず負けて帰ってきました。
  きゅう太が、田んぼ道を通ると、そこに一匹の蛙がいました。蛙は、いつも、「負けたか バカバカ、負けたか バカバカ」と言っていました。
  けれども、きゅう太は、そのことに全然気がつきませんでした。
  ある日のこと、きゅう太は、負けるも負けるも大負けして、いつもの田んぼ道を帰ってきました。きゅう太は、あんまり腹が立つので、そこで小便でもしてやろうと、し始めました。
  すると、蛙が、「負けたか バカバカ、負けたか バカバカ」と言いました。きゅう太は、それを聞くと言いました。 「おまえ、そんなこと言ってたのか。今初めて気がついた。おれが毎日博打に負けてくるからって、『負けたか バカバカ、負けたか バカバカ』って、とんでもない畜生だ」
  きゅう太は、そこにあった棒きれで、蛙の背中を一発叩きました。
  すると、蛙が、「キューター」と叫びました。きゅう太は、 「こいつめ、俺の名前まで知ってたのか。散々バカにしやがって」と言って、また棒を振り上げました。けれども、蛙は、 「きゅう太、痛いじゃないか」と言うと、泥の中にもぐってしまいました。それで、もう、叩くことはできませんでした。
  これで、おしまい。

「きゅう太と蛙」には、筆者なりに拾ってみますと、次のような方言が使われていました。